-
1 umbral de audición
spa dintel (m) auditivo, umbral (m) auditivo, umbral (m) de audicióneng hearing threshold, auditory threshold, threshold of audibilityБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > umbral de audición
-
2 desplazamiento del umbral de audición
spa desplazamiento (m) del dintel de audibilidad, desplazamiento (m) del dintel auditivo, desplazamiento (m) del umbral de audicióneng hearing threshold shiftБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > desplazamiento del umbral de audición
-
3 desplazamiento permanente del umbral de audición
spa desplazamiento (m) permanente del dintel de audibilidad, desplazamiento (m) permanente del umbral de audicióneng permanent threshold shift, PTSБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > desplazamiento permanente del umbral de audición
-
4 umbral
adj.of the threshold.m.1 threshold.2 threshold.el umbral de la pobreza the poverty line3 doorstep.4 limen.* * *1 threshold2 figurado threshold, outset\en el umbral de la muerte at death's door* * *noun m.doorstep, threshold* * *SM1) [de entrada] thresholdpasar o traspasar el umbral de algn — to set foot in sb's house
2) (=comienzo)estar en los umbrales de algo — to be on the threshold o verge of sth
eso está en los umbrales de lo imposible — that borders o verges on the impossible
3) (Com)* * *a) ( de puerta) thresholdb) (borde, frontera) tben el umbral or los umbrales de la muerte — at death's door
en el umbral or los umbrales de la locura — on the verge of madness
c) (Econ, Fin) threshold* * *= threshold, ceiling.Ex. But documents with the following terms assigned would be rejected on the grounds that their combined weights did not exceed the pre-selected threshold.Ex. The Taiwan government is planning to lift the subsidy ceiling for solar equipment makers aiming to increase self-sufficiency to 80%.----* en el umbral de = on the threshold of.* pisar el umbral = cross + the threshold of.* umbral de la puerta = doorstep.* umbral de referencia conjunta = cocitation threshold.* umbral de rentabilidad = break-even, break-even point.* vivir en el umbral de la pobreza = live on + the poverty line.* * *a) ( de puerta) thresholdb) (borde, frontera) tben el umbral or los umbrales de la muerte — at death's door
en el umbral or los umbrales de la locura — on the verge of madness
c) (Econ, Fin) threshold* * *= threshold, ceiling.Ex: But documents with the following terms assigned would be rejected on the grounds that their combined weights did not exceed the pre-selected threshold.
Ex: The Taiwan government is planning to lift the subsidy ceiling for solar equipment makers aiming to increase self-sufficiency to 80%.* en el umbral de = on the threshold of.* pisar el umbral = cross + the threshold of.* umbral de la puerta = doorstep.* umbral de referencia conjunta = cocitation threshold.* umbral de rentabilidad = break-even, break-even point.* vivir en el umbral de la pobreza = live on + the poverty line.* * *1 (de una puerta) threshold2 (borde, frontera) tbumbrales thresholden el umbralor los umbrales de la muerte at death's dooren el umbral del nuevo siglo on the threshold of the new centuryen el umbralor los umbrales de la locura on the verge of madnessen los umbrales de la civilización at the dawn of civilizationCompuestos:pain threshold( Fin) break-even point* * *
umbral sustantivo masculino
b) (borde, frontera) tb
en los umbrales de la muerte at death's door;
en los umbrales de la civilización at the dawn of civilization
umbral sustantivo masculino
1 (de una puerta) threshold
2 fig (inicio, despertar) beginning: estamos en el umbral de una nueva era, we are at the dawn of a new age
(límite, borde) threshold
en el umbral de una guerra civil, on the verge of a civil war
3 Psic Med Fin threshold
' umbral' also found in these entries:
Spanish:
misma
- mismo
- trasponer
- franquear
English:
doorstep
- threshold
- door
* * *umbral nm1. [de puerta] threshold;pisar el umbral to cross the threshold2. [principio] threshold;estamos en los umbrales de una nueva era we are on the threshold of a new era3. [nivel básico] threshold;llegar al umbral del pleno empleo to reach the threshold of full employmentumbral de audición hearing threshold;umbral del dolor pain barrier;umbral de la pobreza poverty line;Fin umbral de rentabilidad break-even point;umbral de sensibilidad sensitivity threshold* * *m figthreshold;en el umbral de on the threshold of* * *umbral nm: threshold, doorstep -
5 umbral auditivo
spa dintel (m) auditivo, umbral (m) auditivo, umbral (m) de audicióneng hearing threshold, auditory threshold, threshold of audibilityБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > umbral auditivo
-
6 desplazamiento del dintel auditivo
spa desplazamiento (m) del dintel de audibilidad, desplazamiento (m) del dintel auditivo, desplazamiento (m) del umbral de audicióneng hearing threshold shiftБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > desplazamiento del dintel auditivo
-
7 desplazamiento del dintel de audibilidad
spa desplazamiento (m) del dintel de audibilidad, desplazamiento (m) del dintel auditivo, desplazamiento (m) del umbral de audicióneng hearing threshold shiftБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > desplazamiento del dintel de audibilidad
-
8 desplazamiento permanente del dintel de audibilidad
spa desplazamiento (m) permanente del dintel de audibilidad, desplazamiento (m) permanente del umbral de audicióneng permanent threshold shift, PTSБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > desplazamiento permanente del dintel de audibilidad
-
9 dintel auditivo
spa dintel (m) auditivo, umbral (m) auditivo, umbral (m) de audicióneng hearing threshold, auditory threshold, threshold of audibilityБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > dintel auditivo
См. также в других словарях:
umbral de audición — intensidad más baja a la que puede oírse un sonido. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Umbral de audición — El umbral de audición es la intensidad mínima de sonido capaz de impresionar el oído humano. Aunque no siempre este umbral sea el mismo para todas las frecuencias que es capaz de percibir el oído humano, es el nivel mínimo de un sonido para que… … Wikipedia Español
Umbral de audición — Es la intensidad mínima de sonido capaz de impresionar el oído humano. Su valor se sitúa en 0 dB o 20 micropascales … Enciclopedia Universal
Umbral (desambiguación) — Umbral puede referirse a: Umbral, nivel de sensibilidad mínima de un sentido. Umbral de audición Umbral de enmascaramiento, nivel de presión sonora de un sonido. Umbral de dolor, intensidad máxima de sonido a partir de la cual éste produce en el… … Wikipedia Español
Pérdida de audición — La pérdida de audición es uno de los problemas de salud crónicos más comunes, afectando a personas de todas las edades, en todos los segmentos de la población y de todos los niveles socioeconómicos. La pérdida de audición afecta aproximadamente a … Wikipedia Español
Reclutamiento (audición) — Saltar a navegación, búsqueda El reclutamiento consiste en la mayor sensación sonora que percibe un oído con hipoacusia por lesión coclear respecto a un oído normal. A partir del umbral discrimina muy bien las distintas variaciones del sonido. En … Wikipedia Español
Contaminación acústica — Se llama contaminación acústica (o contaminación auditiva) al exceso de sonido que altera las condiciones normales del ambiente en una determinada zona. Si bien el ruido no se acumula, traslada o mantiene en el tiempo como las otras… … Wikipedia Español
Decibelio — Saltar a navegación, búsqueda Nivel de intensidad del sonido.[1] 140 dB Umbral del dolor 130 dB Avión despegando 120 dB Motor … Wikipedia Español
Intensidad de sonido — La intensidad de sonido se define como la potencia acústica transferida por una onda sonora por unidad de área normal a la dirección de propagación. ; donde I es la intensidad de sonido, A es la potencia acústica y N es el área normal a la… … Wikipedia Español
Hipoacusia — Saltar a navegación, búsqueda La hipoacusia es la pérdida parcial de la capacidad auditiva. Contenido 1 Tipos 2 Diagnóstico 2.1 Acumetría 2.1.1 … Wikipedia Español
Códec de audio — Un códec de audio es un códec que incluye un conjunto de algoritmos que permiten codificar y decodificar los datos auditivos, lo cual significa reducir la cantidad de bits que ocupa el fichero de audio. Sirve para comprimir señales o ficheros de… … Wikipedia Español
